偶然~ 關於大麻里大王村耆老羅義雄

 『偶然』那一年發生在 Tjavualji(太麻里)的浪漫愛情故事…… 胡德夫說唱「偶然」,羅義雄先生,光復初期曾擔任第一屆台東縣議會議長。為太麻里原住民頭目。一度也曾擔任過太麻里鄉長。該故事指的應該是他--羅議長。


大概在民國67年的時候 (我爸爸民國64年拿公費去普渡念博士,三年後畢業返國,所以推算時間應該是他剛從美國回來的時候),我爸爸接了觀光局的委託案作台灣常見花木這本書。其中這張軟枝黃蟬是有一天趴在台東太麻里某家的屋頂拍的。他正在拍的時候,屋主在下面喊:「你哪裡來的? (在我家屋頂上幹嘛)」,我爸爸說:「我湖南人啊~」。那個人說我也湖南人,我爸說你明明是原住民怎麼說自己是湖南人。 這個屋主就是羅義雄先生。


後來才知道羅義雄 (Lagiaw,1913-2004)的爸爸是湖南人,叫羅阿寶(PUA),是跟著胡傳(胡適爸爸,字鐵花,現在很多台東的地名都與這位胡鐵花先生有關),來到台東的清軍統領,後來娶了大王村的排灣族為妻,日治時期擔任警察及其他公職,也為太麻里跟大武沿線的原住民總通事。羅阿寶執行太麻里地區最重要的水利灌溉設施香蘭水圳計畫,並從事原漢買賣,常往返台灣及大陸之間。

羅義雄本人也擔任過太麻里鄉長跟議長,我爸爸說他早稻田畢業(但我沒翻到資料)。不過聽說他是很強的獵人。徒手就可以把牛翻身,有打過數十隻雲豹經驗。打雲豹是兩個人一組,因為雲豹是縱跳,如果用一般槍枝脖子會是弱點,所以一定要一組人,第一個人用木棒在雲豹跳下來的時候用木棒撥開,第二個人用刀一次讓雲豹斃命,所以第二個才是真正厲害的獵人,需要快狠準。羅義雄就是第二個獵人。

後來在1987年世界貓科動物主席Dr. Alan Rabinowitzx 來台灣探訪雲豹蹤跡,他又跟李玲玲老師等人去大王找羅義雄訪談,它們特別拿出有雲豹牙裝飾的服裝拍照。然後算是間接促成李玲玲跟趙榮台老師認識的因緣,在他們結婚的紀事 內提到,"趙榮台從美國喬治亞大學昆蟲系取得博士學位,二十年前被派遣陪同美國動物協會專家到台東探尋雲豹蹤跡,當時,潛伏山區調查台灣獼猴的現任台大生命科學系教授李玲玲亦被交付相同任務,兩人因此結識。" 這位專家指的應該就是 Dr. Alan Rabinowitzx。


從左至右:李玲玲老師、羅義雄夫婦、徐國士老師

這就是我爸爸認識羅義雄的過程。
有機會要找下面這本太麻里紀事:大貓薶傳奇補一下資料。 (資料來源:國家圖書館 臺灣記憶 https://tm.ncl.edu.tw/)

後記,其實偶然也是救國團的傳唱歌曲
如果「民歌」的定義,就是「經由民間多人互動、廣泛的口頭傳唱而產生、發展起來的歌曲」,「偶然」無疑是最具民歌精神的作品。偶然是吳統雄於大學1年級時與朋友的共同創作,且廣在救國團營隊中流傳,詳情如以下連結。所以,凡是在1974年後還有與「偶然」有關的情節,在時序邏輯上,可知都是幻化的傳說。作者尊重各種綺麗的再創造,也再豐富了民歌多層想像力的外在和聲。

留言

這個網誌中的熱門文章

口袋裡一顆蛋

我爸爸喜歡的詩